Autor: , 8. augusta 2012 23:52

Kedysi mikroblog, potom sociálna sieť, neskôr web so správami, teraz sa nikam neradí, je to skrátka Twitter. A práve Twitter prelomil jednu veľkú jazykovú bariéru. Tou je podpora jazykov. Kedysi bol Twitter dostupný iba v angličtine. neskôr pribudla nemčina, španielčina, japončina a ďalšie, väčšinou svetové jazyky. Teraz však pribudol aj jeden menší. Tým je čeština.

S prekladom pomáhali, ako inak používatelia a dobrovoľníci, ktorí z toho vôbec nič nemajú. Tí sa pri češtine hľadali veľmi ťažko. Mnohí považujú Twitter za akýsi lepší Facebook a majú ho oveľa radšej. Obávali sa, že s príchodom lokalizácie sa Twitter zmení na to isté, čo je dnes Facebook. Kedysi tam boli okrem študentov rôzni geekovia, IT nadšenci, alebo grafici, dnes je tam naozaj každý.

Preklad je vo verzii Beta, teda sa testuje. používatelia môžu upozorniť na chyby, alebo nezmysly v preklade.